لَ هُوْ مَقَالِیْدُ
مَ قَا لِىْ دُسّ السَّمٰوٰتِ
سَ مَا وَا تِ وَ الْاَرْضِ ؕ
وَلْ اَرْ ضْ وَ الَّذِیْنَ
وَلّ لَ ذِىْ نَ كَفَرُوْا
كَ فَ رُوْ بِاٰیٰتِ
بِ آ يَا تِلّ اللّٰهِ
لَا هِ اُولٰٓىِٕكَ
اُ لَٓا ءِ كَ هُمُ
هُ مُلْ الْخٰسِرُوْنَ
خَا سِ رُوْٓ نْ
To Him belong the keys ˹of the treasuries˺ of the heavens and the earth. As for those who rejected the signs of Allah, it is they who will be the ˹true˺ losers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.
— Saheeh International