اَلِفْ لَٓا مْ رَا كِتٰبٌ
كِ تَا بُنْ اُحْكِمَتْ
اُحْ كِ مَتْ اٰیٰتُهٗ
آ يَا تُ هُوْ ثُمَّ
ثُمّ مَ فُصِّلَتْ
فُصّ صِ لَتْ مِنْ
مِلّ لَّدُنْ
لَ دُنْ حَكِیْمٍ
حَ كِىْ مِنْ خَبِیْرٍ
خَ بِىْٓ رْ
اَلّ لَا تَعْبُدُوْۤا
تَعْ بُ دُوْٓ اِلَّا
اِلّ لَلّ اللّٰهَ ؕ
لَٓا هْ اِنَّنِیْ
اِنّ نَ نِىْ لَكُمْ
لَ كُمّ مِّنْهُ
مِنْ هُ نَذِیْرٌ
نَ ذِىْ رُنْ وّ وَّ بَشِیْرٌ
وَ بَ شِىْٓ رْ
وَ اَنِسْ اسْتَغْفِرُوْا
تَغْ فِ رُوْ رَبَّكُمْ
رَبّ بَ كُمْ ثُمَّ
ثُمّ مَ تُوْبُوْۤا
تُوْ بُوْٓ اِلَیْهِ
اِ لَىْ هِ یُمَتِّعْكُمْ
ىُ مَتّ تِعْ كُمّ مَّتَاعًا
مَ تَا عَنْ حَسَنًا
حَ سَ نَنْ اِلٰۤی
اِلَٓا اَجَلٍ
اَجَ لِمّ مُّسَمًّی
مُ سَمّ مَنْ وّ وَّ یُؤْتِ
وَ ىُ ءْ تِ كُلَّ
كُلّ لَ ذِیْ
ذِىۡ فَضْلٍ
فَضْ لِنْ فَضْلَهٗ ؕ
فَضْ لَهْ وَ اِنْ
وَاِنۡ تَوَلَّوْا
تَ وَلّ لَوْ فَاِنِّیْۤ
فَ اِنّ نِىْٓ اَخَافُ
آ خَا فُ عَلَیْكُمْ
عَ لَىْ كُمْ عَذَابَ
عَ ذَا بَ یَوْمٍ
يَوْ مِنْ كَبِیْرٍ
كَ بِىْٓ رْ
اِلَلّ اللّٰهِ
لَا هِ مَرْجِعُكُمْ ۚ
مَرْ جِ عُ كُمْ وَ هُوَ
وَ هُ وَ عَلٰی
عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِنْ قَدِیْرٌ
قَ دِىْٓ رْ
اَ لَٓا اِنَّهُمْ
اِنّ نَ هُمْ یَثْنُوْنَ
يَثْ نُوْ نَ صُدُوْرَهُمْ
صُ دُوْ رَ هُمْ لِیَسْتَخْفُوْا
لِ يَسْ تَخْ فُوْ مِنْهُ ؕ
مِنْ هْ اَلَا
اَ لَا حِیْنَ
حِىْ نَ یَسْتَغْشُوْنَ
يَسْ تَغْ شُوْ نَ ثِیَابَهُمْ ۙ
ثِ يَا بَ هُمْ یَعْلَمُ
يَعْ لَ مُ مَا
مَا یُسِرُّوْنَ
ىُ سِرّ رُوْ نَ وَ مَا
وَ مَا یُعْلِنُوْنَ ۚ
يُعْ لِ نُوْٓ نْ اِنَّهٗ
اِنّ نَ هُوْ عَلِیْمٌۢ
عَ لِىْ مُمْ بِذَاتِ
بِ ذَا تِصّ الصُّدُوْرِ
صُ دُوْٓ رْ
Alif-Lãm-Ra. ˹This is˺ a Book whose verses are well perfected and then fully explained. ˹It is˺ from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Aware.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Alif, Lām, Rā.1 [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Aware2
— Saheeh International
˹Tell them, O Prophet,˺ “Worship none but Allah. Surely I am a warner and deliverer of good news to you from Him.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"
— Saheeh International
And seek your Lord’s forgiveness and turn to Him in repentance. He will grant you a good provision for an appointed term and graciously reward the doers of good. But if you turn away, then I truly fear for you the torment of a formidable Day.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.
— Saheeh International
To Allah is your return. And He is Most Capable of everything.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
To Allah is your return, and He is over all things competent."
— Saheeh International
Indeed, they1 enfold ˹what is in˺ their hearts, ˹trying˺ to hide it from Him! But even when they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. Surely He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Unquestionably, they [i.e., the disbelievers] turn away their breasts to hide themselves from him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He [i.e., Allah] knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
— Saheeh International
جزء 11
حزب 22
