فَ سَ لَا مُلّ لَّكَ
لَ كَ مِنْ
مِنْ اَصْحٰبِ
اَصْ حَا بِلْ الْیَمِیْنِ
ىَ مِىْٓ نْ
وَ اَمّ مَآ اِنْ
اِنْ كَانَ
كَا نَ مِنَ
مِ نَلْ الْمُكَذِّبِیْنَ
مُ كَذّ ذِ بِىْ نَضّ الضَّآلِّیْنَ
ضَآ لّ لِىْٓ نْ
فَ نُ زُ لُمّ مِّنْ
مِنْ حَمِیْمٍ
حَ مِىْٓ مْ
وَ تَصْ لِ ىَ ةُ جَحِیْمٍ
جَ حِىْٓ مْ
اِنّ نَ هٰذَا
هَا ذَا لَهُوَ
لَ هُ وَ حَقُّ
حَقّ قُلْ الْیَقِیْنِ
ىَ قِىْٓ نْ
فَ سَبّ بِحْ بِاسْمِ
بِسْ مِ رَبِّكَ
رَبّ بِ كَلْ الْعَظِیْمِ
عَ ظِىْٓ مْ
then ˹they will be told,˺ “Greetings to you from the people of the right.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."
— Saheeh International
But if such person is one of the misguided deniers,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But if he was of the deniers [who were] astray,
— Saheeh International
then their accommodation will be boiling water ˹to drink˺
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then [for him is] accommodation of scalding water
— Saheeh International
and burning in Hellfire.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And burning in Hellfire.
— Saheeh International
Indeed, this is the absolute truth.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, this is the true certainty,
— Saheeh International
So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
— Saheeh International
جزء 27
حزب 54
