وَ لَ قَدْ یَسَّرْنَا
يَسّ سَرْ نَلْ الْقُرْاٰنَ
قُرْ آ نَ لِلذِّكْرِ
لِذّ ذِكْ رِ فَهَلْ
فَ هَلْ مِنْ
مِمّ مُّدَّكِرٍ
مُدّ دَ كِرْ
كَذّ ذَ بَتْ قَوْمُ
قَوْ مُ لُوْطٍۭ
لُوْ طِمْ بِالنُّذُرِ
بِنّ نُ ذُرْ
اِنّ نَآ اَرْسَلْنَا
اَرْ سَلْ نَا عَلَیْهِمْ
عَ لَىْ هِمْ حَاصِبًا
حَا صِ بَنْ اِلَّاۤ
اِلّ لَٓا اٰلَ
آلَ لُوْطٍ ؕ
لُوْٓ طْ نَجَّیْنٰهُمْ
نَجّ جَىْ نَا هُمْ بِسَحَرٍ
بِ سَ حَرْ
نِعْ مَ تَمّ مِّنْ
مِنْ عِنْدِنَا ؕ
عِنْ دِ نَا كَذٰلِكَ
كَ ذَا لِ كَ نَجْزِیْ
نَجْ زِ ىْ مَنْ
مَنْ شَكَرَ
شَ كَرْ
وَ لَ قَدْ اَنْذَرَهُمْ
اَنْ ذَ رَ هُمْ بَطْشَتَنَا
بَطْ شَ تَ نَا فَتَمَارَوْا
فَ تَ مَا رَوْ بِالنُّذُرِ
بِنّ نُ ذُرْ
وَ لَ قَدْ رَاوَدُوْهُ
رَاوَدُوْ هُ عَنْ
عَنْ ضَیْفِهٖ
ضَىْ فِ هِىْ فَطَمَسْنَاۤ
فَ طَ مَسْ نَآ اَعْیُنَهُمْ
اَعْ ىُ نَ هُمْ فَذُوْقُوْا
فَ ذُوْ قُوْ عَذَابِیْ
عَ ذَا بِىْ وَ نُذُرِ
وَ نُ ذُرْ
وَ لَ قَد صَبَّحَهُمْ
صَبّ بَ حَ هُمْ بُكْرَةً
بُكْ رَ تَنْ عَذَابٌ
عَ ذَا بُمّ مُّسْتَقِرٌّ
مُسْ تَ قِرّ رْ
فَ ذُوْ قُوْ عَذَابِیْ
عَ ذَا بِىْ وَ نُذُرِ
وَ نُ ذُرْ
وَ لَ قَدْ یَسَّرْنَا
يَسّ سَرْ نَلْ الْقُرْاٰنَ
قُرْ آ نَ لِلذِّكْرِ
لِذّ ذِكْ رِ فَهَلْ
فَ هَلْ مِنْ
مِمّ مُّدَّكِرٍ
مُدّ دَ كِرْ
وَ لَ قَدْ جَآءَ
جَآ ءَ اٰلَ
آ لَ فِرْعَوْنَ
فِرْ عَوْ نَنّ النُّذُرُ
نُ ذُرْ
كَذّ ذَ بُوْ بِاٰیٰتِنَا
بِ آ يَا تِ نَا كُلِّهَا
كُلّ لِ هَا فَاَخَذْنٰهُمْ
فَ اَخَذْ نَا هُمْ اَخْذَ
اَخْ ذَ عَزِیْزٍ
عَ زِىْ زِمّ مُّقْتَدِرٍ
مُقْ تَ دِرْ
And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
— Saheeh International
The people of Lot ˹also˺ rejected the warnings.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The people of Lot denied the warning.
— Saheeh International
We unleashed upon them a storm of stones. As for ˹the believers of˺ Lot’s family, We delivered them before dawn
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn.
— Saheeh International
as a blessing from Us. This is how We reward whoever gives thanks.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
— Saheeh International
He had already warned them of Our ˹crushing˺ blow but they disputed the warnings.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
— Saheeh International
And they even demanded his angel-guests from him,1 so We blinded their eyes. ˹And they were told,˺ “Taste then My punishment and warnings!”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."
— Saheeh International
And indeed, by the early morning they were overwhelmed by an unrelenting torment.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And there came upon them by morning an abiding punishment.
— Saheeh International
˹Again they were told,˺ “Taste now My punishment and warnings!”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So taste My punishment and warning.
— Saheeh International
And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will be mindful?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
— Saheeh International
And indeed, the warnings ˹also˺ came to the people of Pharaoh.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
— Saheeh International
˹But˺ they rejected all of Our signs, so We seized them with the ˹crushing˺ grip of the Almighty, Most Powerful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.
— Saheeh International
جزء 27
حزب 53
