We certainly know what the earth consumes of them ˹after their death˺, and with us is a well-preserved Record.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We know what the earth diminishes [i.e., consumes] of them, and with Us is a retaining record.
— Saheeh International