مَا یَفْعَلُ
يَفْ عَ لُلّ اللّٰهُ
لَا هُ بِعَذَابِكُمْ
بِ عَ ذَابِ كُمْ اِنْ
اِنۡ شَكَرْتُمْ
شَ كَرْ تُمْ وَ اٰمَنْتُمْ ؕ
وَ آ مَنْ تُمْ وَ كَانَ
وَكَانَلّ اللّٰهُ
لَا هُ شَاكِرًا
شَاكِ رَنْ عَلِیْمًا
عَ لِىْ مَا
Why should Allah punish you if you are grateful and faithful? Allah is ever Appreciative, All-Knowing.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
What would Allah do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative1 and Knowing.
— Saheeh International