وَ لَ قَدْ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ تَمَنَّوْنَ
تَ مَنّ نَوْ نَلْ الْمَوْتَ
مَوْ تَ مِنْ
مِنْ قَبْلِ
قَبْ لِ اَنْ
اَنْ تَلْقَوْهُ ۪
تَلْ قَوْ هُ فَقَدْ
فَ قَدْ رَاَیْتُمُوْهُ
رَاَىْ تُ مُوْ هُ وَ اَنْتُمْ
وَ اَنْ تُمْ تَنْظُرُوْنَ
تَنْ ظُ رُوْٓ نْ
You certainly wished ˹for the opportunity˺ for martyrdom before encountering it, now you have seen it with your own eyes.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And you had certainly wished for death [i.e., martyrdom] before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
— Saheeh International