And He ˹alone˺ heals me when I am sick.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when I am ill, it is He who cures me
— Saheeh International
And He ˹is the One Who˺ will cause me to die, and then bring me back to life.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And who will cause me to die and then bring me to life
— Saheeh International
And He is ˹the One˺ Who, I hope, will forgive my flaws1 on Judgment Day.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
— Saheeh International
“My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
— Saheeh International
Bless me with honourable mention among later generations.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
— Saheeh International
Make me one of those awarded the Garden of Bliss.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
— Saheeh International
Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
— Saheeh International
And do not disgrace me on the Day all will be resurrected—
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
— Saheeh International
the Day when neither wealth nor children will be of any benefit.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
— Saheeh International
Only those who come before Allah with a pure heart ˹will be saved˺.”1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But only one who comes to Allah with a sound heart."
— Saheeh International
˹On that Day˺ Paradise will be brought near to the God-fearing,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
— Saheeh International