˹Watch for˺ the Day ˹when˺ the earth will be changed into a different earth and the heavens as well, and all will appear before Allah—the One, the Supreme.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allah, the One, the Prevailing,
— Saheeh International
On that Day you will see the wicked bound together in chains,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And you will see the criminals that Day bound together in irons,
— Saheeh International
with garments of tar, and their faces covered with flames.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
— Saheeh International
As such, Allah will reward every soul for what it has committed. Surely Allah is swift in reckoning.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
— Saheeh International
This ˹Quran˺ is a ˹sufficient˺ message for humanity so that they may take it as a warning and know that there is only One God, and so that people of reason may be mindful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
— Saheeh International